阅读古文明：全球语文学系列国际讲座

（第二十二讲）

Global Philology: An International Lecture Series

亚兰语语文学

Aramaic Philology

主讲人：Holger Gzella 慕尼黑大学

主持人：Martin Kern 普林斯顿大学

同声传译：黄媛媛 中国人民大学&柳博赟 北京语言大学

时间：2022年11月23日21:00-22:30（GMT+8）

Zoom会议号：922 3991 6850

密码：1111

Zoom链接：https://zoom.us/j/92239916850?pwd=MnhBaGxZY1ZpQ3BGMWovRHR1U0h2QT09

主讲人简介：

Holger Gzella，慕尼黑大学Old Testament讲席教授，荷兰皇家艺术与科学学院院士，欧洲科学与艺术研究院院士。主要研究领域：约公元前800年至公元700年间的希伯来语和亚兰语语言与文学，尤其关注此时期内的叙利亚-巴勒斯坦语比较语文学、古希腊罗马时期的多语现象、死海古卷以及学术史。新近代表作：Aramaic Dictionary in the Theological Dictionary of the Old Testament series (2018), Aramaic: A History of the First World Language (2021), 并即将出版Aramäisch: Weltsprache des Altertums (2023)一书。

讲座简介：

亚兰语作为世界语言之一，其独特性在于，它的创造者自始至终都没能建立起一个全球性帝国或一个著名文化传统。相反，亚兰语首先作为一种国际化行政手段被历代外来势力接受，继而成为不同文化群体口头交流与书面表达的媒介。本场讲座将讨论大约直至公元3世纪才出现的亚兰语书写传统，这是后来亚兰语书面语（如古叙利亚语）的基础。具体包括下列议题：亚兰语及其字母书写系统的起源；帝国机构中语言的融合；被高度编纂且晋升成国际性标准习语的亚兰语；自公元前3世纪末2世纪初至公元3世纪的希腊罗马时期，亚兰语再度分裂为不同区域性书面语言，但各部分又因“文化通用语”（cultural koine）而彼此系联。本场讲座亦将特别关注抄工和簿记系统在扩展和巩固这一昔日区域性习语中所扮演的角色。