中国人民大比较文明跨学科平台古代文本文化国际研究中心

海外汉学家早期经典系列讲座之

“司马迁与《史记》”圆满落幕

2021年12月8日，由中国人民大学古代文本文化国际研究中心（ICSAT）主办的2021年秋季学期“司马迁与《史记》”海外汉学家早期经典系列讲座（New Perspectives on Sima Qian and the Shiji: An International Lecture Series）圆满落下帷幕。这一系列讲座是文本中心2021年海外汉学家系列讲座的第二季，春季学期举办的第一季系列讲座由四位汉学家集中授课，每人主讲八次，内容包括了《尚书》《左传》《楚辞》和战国诸子。本季则由九位海外不同高校汉学家汇讲《史记》。

此系列讲座自2021年9月15日开启，一共举办了十讲。文本中心外方主任普林斯顿大学教授Martin Kern（柯马丁）策划并邀请了主讲学者，文本中心副主任张靖负责具体组织工作。复旦大学郭西安、上海师范大学余建平、我校国学院张瀚墨以及文学院洪越、邹颖、赵倞等学者分别担任主持人。

《史记》的文学研究是此次系列讲座的主题，此外《史记》的翻译、哲学、思想和史学研究也各自占有相当的比重。美国威斯康辛大学麦迪逊分校东亚语言文学系荣休汉学教授William H. Nienhauser（倪豪士），普林斯顿大学东亚系讲座教授Martin Kern，哈佛大学东亚语言及文明系中国文学讲席教授Waiyee Li（李惠仪），德国慕尼黑大学副校长、汉学系教授、马克斯·韦伯基金会主席Hans van Ess（叶翰），哈佛大学中国历史讲席教授、东亚系与人类学系双聘教授Michael Puett（普鸣），加拿大麦吉尔大学历史与古典研究系副教授Griet Vankeerberghen（方丽特），卡尔顿学院亚洲语言文学系助理教授杨蕾，澳大利亚国立大学文化历史与语言学院副教授教Esther Klein，耶鲁大学东亚语言与文学系副教授Michael Hunter（胡明晓）等学者，受邀担任这次系列讲座的主讲人。他们分别来自美洲、欧洲和澳洲的著名大学，同时也都是欧美学界《史记》研究最重要的学者之一。

在1890年沙畹（Emmanuel Édouard Chavannes）的《史记》法文译本陆续出版后，《史记》真正进入了西方学术界。但直到1958年，西方学术界才有了第一部有关司马迁和《史记》的学术专著，即Burton Watson（华滋生）的重要专著《司马迁：伟大的中国历史学家》。这部书直到九十年代中期仍然是英语学界唯一一部公开出版的《史记》研究专著。近三十年来，Stephen Durrant（杜润德）、William H. Nienhauser（倪豪士）、Waiyee Li（李惠仪）、Han van Ess（叶翰）等学者的研究成果陆续出版或发表，大幅度提升了西方学术界的《史记》研究水平，并逐步形成了一整套阅读和研究《史记》的方法和体系。汉学家们的研究以中国传统的《史记》注释和研究为基础，但又以西方学术为整体背景，因此呈现出一种不同于中国传统学术研究的面貌。在全球化的当下国际学术氛围下，向国内学界整体介绍西方学界近年的《史记》研究，了解他们的研究范畴、提问方式和研究方法，很有必要，有利于学术界在中国文化走出去方面找到有效的话语方式，推动中外文明的交流与互鉴。文本中心因此组织了这次系列讲座，邀请目前西方学术界最活跃的九位《史记》研究学者与我国学者和学生们交流最新思考，探索合作研究的可能途径。

自2017年成立之日起，文本中心立足于比较古典学视野，注重在世界文明比较的维度下深耕中华文化与中国文本，努力改变只关注单一文化传统的人文学研究立场和研究方法。面对新冠疫情，文本中心不断探索新的国际交流模式，2020年度举办两季海外汉学界系列讲座就是这一思路的尝试和实践。

两季系列讲座除了人大师生之外，还吸引了来自哈佛大学、耶鲁大学、普林斯顿大学、宾夕法尼亚大学、威斯康星大学麦迪逊分校、慕尼黑大学、马德里康普顿斯大学、新加坡国立大学、中国社会科学院大学、北京大学、清华大学、北京师范大学、中国政法大学、北京外国语大学、复旦大学、上海师范大学、南京大学、中山大学、陕西师范大学、辽宁大学、兰州大学等海内外高校4200余人次参加，受到了国内外参与者的一致好评。

2022年1月5日始，文本中心将开启一年期的系列讲座“阅读古文明：全球语文学系列国际讲座”（Reading Ancient Civilizations——Global Philology: An International Lecture Series）。教育部长江学者特聘教授、清华大学人文社会科学高等研究所、中文系主任沈卫荣教授将为大家带来主题为“何谓语文学”的开幕讲座，详情请关注文本中心官网：http://icsat.ruc.edu.cn/。

文：谢久胜