阅读古文明：全球语文学系列国际讲座

（第十四讲）

Global Philology: An International Lecture Series

叙利亚语文学源流

The Syriac Scholarly Tradition

题目：叙利亚语文学源流 (The Syriac Scholarly Tradition)

主讲人：Jack Tannous 普林斯顿大学

主持人：Martin Kern 普林斯顿大学

同声传译：黄媛媛 中国人民大学&柳博赟 北京语言大学

时间：2022年9月14日20:00-22:00（GMT+8）

Zoom会议号：922 3991 6850

密码：1111

Zoom链接：https://zoom.us/j/92239916850?pwd=MnhBaGxZY1ZpQ3BGMWovRHR1U0h2QT09

主讲人简介：

Jack Tannous，普林斯顿大学晚期古代研究中心主席，历史和希腊研究副教授。主要从事中世纪环地中海地区（欧洲、奥斯曼、中东、北非等）的研究，研究兴趣集中在拜占庭帝国、文化史、思想史、宗教史（东方基督教和伊斯兰教）、社会史等领域。主要作品有《中世纪中东的形成：宗教、社会和普通信仰者》（The Making of the Medieval Middle East: Religion, Society, and Simple Believers），《橄榄树下的西梅恩的一生：早期伊斯兰教在北美索不达米亚的一位创业者圣徒》（The Life of Simeon of the Olives: An Entrepreneurial Saint of Early Islamic North Mesopotamia，合著）等，并于2019年荣获美国历史协会颁发的詹姆斯·亨利·布雷斯特奖，中东研究协会颁发的年度荣誉提名奖。

讲座简介：

“叙利亚语”是学者们用来指称阿拉姆语中最有影响力和最重要的方言的名称。它可确证的首次出现时间是公元6年，到了公元七世纪，从西方的埃及和波斯，到东方的中国，都在使用这种语言。在罗马帝国晚期至中世纪的过程中，它在中东的文化历史中发挥了重要作用，尽管从公元三世纪开始，它不再是一个国家或宫廷的语言。叙利亚语历史上最显著的特点之一是发展了一种复杂的语言学和翻译文化。在这次演讲中，主讲人将讨论这种语言学和翻译文化的某些方面，并试图将它们放在社会和文化背景中。